চবিতে নিষিদ্ধ ছাত্রলীগের ব্যানার, শাস্তির দাবিতে শিক্ষার্থীদের বিক্ষোভ